Um pouco sobre adjetivos em Inglês

I - Adjetivos

Sabemos que em Inglês, ao contrário do Português, geralmente fazemos a inversão do adjetivo com o substantivo.
garota bonita - beautiful girl
livro caro - expensive book
cidade grande - large city

Pois bem. Há uma exceção em que não fazemos isso e muita gente desconhece e se atrapalha ao construir frases. É a estrutura simples de pergunta com o verbo TO BE.

Estrutura = TO BE + Sujeito + Complemento
Exemplo: Is that girl beautiful ? That girl = sujeito; beautiful = complemento

A pergunta está perfeitinha. Como todo mundo está acostumado a dizer beautiful girl o tempo todo, acaba por formular a pergunta de forma errada, ou, o que é pior, não conseguir formulá-la.

II - Adjetivos e Locuções Adjetivas

Outro assunto fácil que causa dores de cabeça desnecessariamente.
Observe: She is a beautiful girl. Plural = They are beautiful girls.
Podemos notar que a palavra Beautiful, adjetivo, não foi para o plural. Guardem esta informação para entenderem abaixo.

Estamos sempre achando que o adjetivo é uma palavra só (ugly, tall, fat, rich...) mas na verdade, o adjetivo representa uma característica de alguém ou alguma coisa e pode ter mais de uma palavra.
Ex: She is 19 years old. Assim como a característica acima era ser bonita, agora é ter 19 anos. Como fazemos para esta característica preceder um substantivo ? Da mesma forma que fizemos com "beautiful".

Então:
She is a (artigo indefinido) beautiful (caracterísitca, qualidade) girl.
She is a (artigo indefinido) 19-year-old (caracterísitca, qualidade) girl.

Os hífens servem para tirar o plural, como vimos nos exemplos acima.

Um monte de frases agora para comparar:
She bought an expensive car yesterday.
They bought expensive cars yesterday.
She bought an 80,000-dollar car yesterday.
They bought 80,000-dollar cars yesterday.

He is 6 feet tall.
They are 6 feet tall.
He is a 6-foot tall man.
They are 6-foot tall men.

This car has 4 doors.
These cars have 4 doors.
It´s a 4-door car.
They are 4-door cars.

III - Ordem de adjetivos
Observem as frases:
She´s just bought that beautiful black t-shirt.
She´s just bought that black beautiful t-shirt.
O que temos acima ?
a - Só a primeira está certa.
b - Só a segunda está certa.
c - As duas estão certas.
d - As duas estão erradas.

Letra A. Só a primeira está certa.
Vejamos por que:
Quando temos um substantivo sendo caracterizado por dois adjetivos, temos que colocar mais perto dele o adjetivo que representa fato (a camisa é preta e não se discute). O adjetivo que representa opinião (eu acho bonita e você pode não achar), vem mais afastado do substantivo.

Então:
She is a beautiful 18-year-old girl.
This is a nice leather jacket.
She has long black hair.

Ok ?
Bye.