Exercício 49 - Nível Avançado

As frases abaixo representam trechos de conversas entre amigos, ou seja, refletem o uso bem natural da língua.
Como você diria em Inglês ?

Obs - Foge muito ao significado básico das palavras.
Lembrando: o verbo to be em 99% das vezes equivale a ser e estar mas "Eu tenho 33 anos" = " I AM 33 years old."

1. Ela me deu um beijo na boca e disse que quer casar comigo.
2. Um dia eu consigo falar com ele.
3. Ele explora os pais há mais de 20 anos.
4. Quanto mais você estuda, mais você aprende.
5. Não, cara ! Aquele cara não é quem você está pensando.
6. Me larga !
7. Ele está correndo atrás dela.
8. Me parece que nós não vamos chegar a tempo.
9. Estamos felizes pois poucos alunos repetiram de ano.
10. Parei para fazer uma ligação quando ela parou de falar.

Exercício 48 - Colégio Santo Amaro - Aula 22

Qual a diferença entre:

1 – BC - AD
2 – advice – advise
3 – avenge – revenge
4 – ad – add
5 – ain´t - isn´t
6 – belief – believe
7 – wait – await
8 – land – lend – borrow – loan
9 – beside- besides
10 – forget – leave
11 – discuss – argue
12 – explore – exploit
13 – every day – everyday
14 – meat - flesh
15 – person – people – peoples
16 – fair – fare
17 – for sale – on sale
18 – hard – hardly
19 – How good – How well
20 – Heal – heel
21 – Heroin – Heroine
22 – famous for – notorious for
23 – 2+2; 2-2; 2x2; 2:2 (como se diz cada um ?)
24 – leave me alone - let alone
25 – priest – father
26 – rob – steal
27 – right now – just now
28 – so – such
29 – travel – trip
30 – farther - further

A pedido de um amigo

De Weverton
Para Fabio

Data 22 de outubro de 2009 22:10
Assunto Publicação no blog

ocultar detalhes 22:10 (11 horas atrás)


Boa Noite à todos, usuários e participantes deste blog,

Venho por meio deste, no dia de hoje, 23/10/2009, parabenizar o meu colega de profissão e proprietário deste blog, prof. Fábio. Fui comtemplado com a doação dos livros escolares que o mesmo anunciara em seu blog. Quero parabenizá-lo, não pelo fato de me conceder a doação. Mas, sim pela pessoa que ele é, a qual pude tirar uma avalição num bate-papo de 30 minutos. Pude assistir pessoalmente a criatura adorável e carinhosa que ele é. Uma pessoa que ama o que faz, que assiste e ajuda a muitos. Muitos desses que só conheceu somente pela internet. Faz o bem sem conhecer a quem.
Professor Fábio, parabéns pelo seu empenho e dedicação na área do ensino. Uma área a qual como várias outras não tem seu devido valor no Brasil, mas mesmo assim não desiste de ensinar e passar conhecimento para aqueles que querem.
Agradeço a Deus pela sua vida.. Sucesso sempre e que Deus te abençõe.

Weverton Albino
(Usuário deste blog)


Gostaria de pedir que você publicasse isso no seu blog.

Obrigado por tudo. Abraços.




Veja quais são os assuntos do momento no Yahoo! + Buscados: Top 10 - Celebridades - Música - Esportes
Responder Encaminhar

Para professores particulares de Inglês

Bom dia.
Tenho recebido muitos e-mails de professores particulares. Eu sou professor do Colégio Santo Amaro mas a aula lá corresponde a apenas 1 das minhas mais de 40 por semana ( agora em outubro e novembro, mais de 50 ). Todas as outras são particulares.
Um conselho que posso dar que aprendi com o tempo é o seguinte: não se apavorem com o verão, época em que perdemos muitos alunos. Talvez fazendo o que eu faço vocês possam amenizar o prejuízo.
Uma coisa é fato: muitas pessoas têm férias entre e Natal e o Carnaval e viajam, ou seja, param ( ou interrompem ) as aulas. Se o professor particular acha que vai ter o mesmo rendimento em janeiro e fevereiro que tem no resto do ano preciso dizer que é quase impossível.
Comecei a dar aulas em 2003 e estou desde 2005 quase que exclusivamente com aulas particulares. O verão de 2005 pra 2006 foi tenebroso. Comecei dezembro com 14 alunos (menos 30% do normal), estava com 8 em janeiro e com 2 em fevereiro ! Foi aí que repensei numa estratégia para 2007 que deu certo também em 2008.
O que passei a fazer foi o seguinte: no meio de outubro (exatamente onde estamos agora) passei a pedir aos meus alunos que me avisassem até o dia 1 de novembro, como seriam suas aulas até o fim de fevereiro. Ofereci o mês de fevereiro inteiramente gratuito para todos aqueles que se comprometessem a pagar normalmente os meses de dezembro e janeiro. O que aconteceu foi que consegui cerca de 80% do rendimento nestes dois meses e, mesmo com 0% de rendimento em fevereiro, deu para não entrar em desespero.

Comparando o que aconteceu em 2005/2006 com o que vem acontecendo desde então.
x = número de alunos

2005
Novembro = 20x
Dezembro = 14x
Janeiro = 8x
Fevereiro = 2x

Total = 44

2006 a 2008
Novembro = 20x
Dezembro = 16x
Janeiro = 16x
Fevereiro = 0

Total = 52

Dependendo do valor da aula que o professor combina com o aluno, esta estratégia pode resultar em um ganho ( ou em evitar uma perda ) entre 1000 e 2000 reais.

Espero que o tópico, assim como os tópicos de dicas e exercícios de Inglês, seja útil aos amigos.

Um ótimo dia a todos.

Exercício 47 - Corrigir erros de frases

Nível intermediário - avançado

Muitos alunos não gostam deste tipo de exercício: ver uma frase errada e decifrar o erro para depois corrigí-lo. Mas é um exercício que aparece muito em provas e serve para testar como está o Inglês da pessoa, ou seja, como ela falaria naturalmente frases típicas do dia a dia. Coloco sempre frases que seriam pensadas em Português e ditas em Inglês de modo errado.
Sem contar que já estamos no meio de outubro. Muitas pessoas viajam para o exterior em dezembro e janeiro para aprender Inglês e se tentarem falar pensando em Português não serão compreendidas.
Mais de 40 frases erradas abaixo:

It was an exercise so difficult that nobody could do it.
I don't know what time is it.
I take 20 minutes to read this magazine.
She told me to don't go there.
Give me a 100 dollars bill so I can buy what you need.
I heard to say that Paris is wonderful.
Who did give you this book ? It seems wonderful.
Whose is this wonderful white dress ?
The men don't like to ask for information when they are lost.
To overtake on the right is forbidden by the Brazilian laws.
She exercises 3 times by week.
She has just finished to type 6 letters.
Don't buy this blue t-shirt. I think the yellow is much more beautiful.
I'm very happy because I still have a little good books.
Maria went out. Would you like to talk to her ?
Or you help me with housework or you do your homework. You can't play soccer now.
Man, if you went to the party yesterday you would eat a lot. The food was awesome.
Do you know Mark's parents ? Yes, I knew them at the party last weekend.
You know that I hate baseball. In fact I don't like basketball too.
When was invented the telephone ?
Help ! He is running behind me.
The girl is sad because those boys are laughing to her.
Oh my God ! Have lots of insects in the living room.
I didn't enjoy the party but my wife enjoyed.
I don't believe it. Are you living on Vieira Souto ??? Please, tell me more about it.
I already have called her. Don't worry.
I know you like very much your teacher but she has to go home now.
I forgot my umbrella at home this morning.
My computer is not working properly. Can I use your for a minute ?
How many cups of tea these people want ?
Good afternoon ! I am going to want french fries and a large coke.
There is a nice movie at 10p.m today.
I woke up at 8 when I was a child.
We've known us for a long time.
Mary is a good student. She goes to the school every day.
There is not money enough to buy this.
You can take everything you want less the books. I want them.
She can run very fastly.
How long do you live in Rio ?
I can't call him. I wish to know his number.
These musics are great ! Can you lend me this CD ?
It's a black old table. She bought it more than 40 years ago.
I don't need your advices !

Quiz

1 - ER is a very famous American TV series. What does it stand for ?
2 - What do Goodyear, Firestone and Michelin produce ?
3 - What is Bruce Nolan´s profession in the movie Bruce Almighty ?
4 - What are Charles and Diana´s children´s names ?
5 - What is the capital of Paraíba ?
6 - What is Bob Marley known for ?
7 - Who is Domingos da Guia´s son ?
8 - Where is Avril Lavigne from ?
9 - What is Jadel Gregorio´s specialty ?
10 - What country is identified as the Land of the Rising Sun ?
11 - What is the British word for truck ?
12 - Who is Neo ? It´s a Keanu Reeves´s character.
13 - Who was the most famous American Gangster ? Where did he live ?
14 - Who wrote Dante´s Inferno, the most important book in the Italian language ?
15 - Who sings "Toxic" and "Sometimes" ?
16 - What does Carlos Eugênio Simon do ?
17 - Where is the Metropolitan Museum of Art located ?
18 - Who is Rowan Atkinson ?
19 - What is another name for a bad dream ?
20 - Name 4 Mauricio de Sousa´s characters.
21 - Where is the city of Tubarão located ?
22- What animal, according to the Bible, is the responsible for the original sin ?
23 - Who scored twice against Brazil in the World Cup final in 1998 ?
24 - Where was Silvio Santos born ?
25 - What is the second largest country in South America ?
26 - What comic book character is a very strong girl ?
27 - Who wrote O Clone and Caminho das Índias ?
28 - What musical instrument does Kenny G play ?
29 - Name 3 actors from the movie Ocean´s Eleven ?
30 - What is a teller ?
31 - Who is Julio Cesar Chavez and where is he from ?
32 - What is the largest lake on Earth ?
33 - What Brazilian singer had the nickname of Pimentinha ?
34 - What was the first Brazilian capital, founded by Tome de Sousa ?
35 - How old is the latest Brazilian Constitution ?
36 - How many lanes are there in a swimming competition ?
37 - What is Machado de Assis´s full name ?
38 - When was the Berlin wall torn down ?
39 - What sport is the acronym MVP related to ?
40 - What is Charlie Brown´s dog´s name ?
41 - Where is Canada located ?
42 - What is the Braille system ?
43 - Who played the part of Nazare Tedesco, one of the worst villains on TV ?
44 - What are the lungs in the human body ?
45 - What is the difference between the words pig and pork ?
46 - What French driver won the F1 championship 4 times ? What was his nickname ?
47 - What country does the island of Sardinia belong to ?
48 - How are Caetano Veloso and Maia Bethania related ?
49 - Who is Sir Alex Ferguson ?
50 - What Italian soccer team did Jurgen Klinsmann and Lothar Matthaus play for ?
51 - What is Ronaldo's full name?
52 - World Cup 2006 - Italy made it to the Final for the first time in many years.
When was the last World Cup where they made it to the Final?
53 - Who is Marcos Cesar Pontes ?
54 - If you have a cold, what vitamin should you take ?
55 - What company manufactures Fiesta and Focus ?
56 - How many championships did Chicago Bulls win ?
57 - What teams did Michael Jordan play for ?
58 - What are the colors of the Japanese flag ?
59 - What cartoon characters live in Springfield ?
60 - What is the last astrological sign ?

Exercícios de Inglês básico.

Oi pessoal, boa tarde pra vocês.
Gostaria de emitir um alerta sobre uma situação que pega muitos alunos e estudantes de Inglês de surpresa:
Cuidado para não se iludirem quanto ao que os cursos nos passam sobre o fato de nós termos conhecimentos básicos, intermediários e avançados.
No exercício abaixo, baseado no melhor material didático do mundo na minha opinião(Interchange Third Edition), você vai ficar sabendo se sabe mesmo o básico ou não. As questões se referem à metade inicial do volume Intro, ou seja, pessoas com 6 a 8 meses de estudo devem saber bem estes assuntos.
Corrija os erros das frases abaixo:

1 - "The President and your wife, the First Lady, are not in the country today."
2 - Diálogo: Eu falo: "My name is Fabio Rocha" Você fala: "Good morning Mr. Fabio"
3 - Good night, Maria ! How are you ?
4 - Is hard to study alone.
5 - He is sad because wants to go home now.
6 - Your t-shirt is in your bed.
7 - I have an unit to study.
8 - Diálogo: Eu falo: "The governor is my best friend". Ao ouvir a afirmação você pergunta:"Is he your best friend?"
9 - I live in Brazil. She lives in United States.
10 - He has 15 years.
11 - Diálogo: Eu pergunto: "How is she?" Você responde: "She is a very nice woman."
12 - She is using a blue jeans.
13 - Whose is this book ?
14 - My car is black and your is white.
15 - It´s four seven in the afternoon. Let´s go !
16 - Have a key on the floor.
17 - She wants to be web site designer.
18 - Your short is beautiful !

Obs - Saber responder a todas estas questões significa saber um pouco mais de 5% do que há em gramática e vocabulário a ser estudado.

Respostas ( após o intervalo grande de linhas )










1 - "The President and his wife, the First Lady, are not in the country today."
2 - Diálogo: Eu falo: "My name is Fabio Rocha" Você fala: "Good morning Mr. Rocha"
3 - Good evening, Maria ! How are you ?
4 - It is hard to study alone.
5 - He is sad because he wants to go home now.
6 - Your t-shirt is on your bed.
7 - I have a unit to study.
8 - Diálogo: Eu falo: "The governor is my best friend". Ao ouvir a afirmação você pergunta:"He is your best friend?"
9 - I live in Brazil. She lives in the United States.
10 - He is 15 years old.
11 - Diálogo: Eu pergunto: "What is she like?" Você responde: "She is a very nice woman."
12 - She is wearing blue jeans.
13 - Whose book is this?
14 - My car is black and yours is white.
15 - It´s four oh seven in the afternoon. Let´s go !
16 - There is a key on the floor.
17 - She wants to be a web site designer.
18 - Your shorts are beautiful !

Algumas dicas para a prova do TOEFL

Oi pessoal.
Atualmente estou preparando alguns alunos para o TOEFL. Estamos vendo bastante gramática, vocabulário e interpretação de textos. As partes de gramática e listening da prova não têm muito mistério: deve-se estudar muito, ouvir muito (filmes com áudio e legenda em Inglês principalmente) e, na prova de gramática, preparar-se para aquelas exceções que todos os assuntos têm. É na prova de interpretação que eu acho que posso dar uma boa contribuição.
Ela é famosa por seus textos difíceis e pouco tempo para resolução das questões. Por textos difíceis, digo que são textos que a grande parte da população não tem acesso e não se interessa normalmente, como golfe, astronomia, fusões nucleares etc.
O grande problema é realmente o tempo. Fiz a prova em 2004, sei que algumas coisas mudaram mas um problema permanece: simplesmente não dá tempo de responder todas as questões de interpretação de texto.
Fui avisado antes da minha prova de que isso aconteceria: foram dados 50 minutos para a leitura, interpretação e resposta de 5 textos com 8 ou 10 perguntas cada, não lembro bem. Lendo tudo com atenção, quando faltam 10 minutos estamos ainda terminando a análise do segundo ou terceiro texto e aí somos avisados que faltam só 10 minutos e todo mundo entra em pânico. O que fazer ?
Minha sugestão é: leve um relógio de pulso (celulares não são permitidos, claro) e cronometre ou memorize o início da prova. Comece a resolver calmamente mas se programe para mudar sua atitude ao faltarem 15 minutos para acabar a prova.
Aí o que eu indico é o seguinte: pare de fazer a prova normalmente e concentre-se só nas questões que não exigem interpretação para responder.
Por exemplo:
Evite: What is the auhtor´s opinion in the second paragraph ?
Faça: Change the sentence "the secretary types many e-mails every day" into passive voice.
Na segunda frase, mesmo ela estando atrelada ao texto, não há a necessidade de ler tudo, basta aplicar seus conhecimentos de voz passiva.
Ao final, se ainda sobrar tempo e todas as questões que não precisam de leitura no texto já estiverem resolvidas, volte e tente resolver o resto. Você certamente estará muitas questões à frente de quem ficou aterrorizado tentando responder tudo na ordem em que as questões são mostradas.
Isto também vale para vestibulares e concursos.
É isso aí. Meu próximo aluno já deve estar chegando.
Abração a todos.

Colégio Santo Amaro - Aula 21

Texto - Política Internacional - Identificar, corrigir e explicar os 12 erros.
Exercício de locuções adjetivas, modais e present perfect.

Exercício 46 - Níveis Básico e Pré-Intermediário

Exercícios de simple present, present continuous, simple past, past continuous. Exercícios de present perfect, future (will + going to), modals (can, could, may, might, must, should, used to e past perfect.

Siga o exemplo dando respostas afirmativas e negativas completas:
Do you like to live in Brazil ?
Yes, I like to live in Brazil.
No, I don´t like to live in Brazil.

1 - Do your parents play the piano ?
2 - Have you ever traveled by plane ?
3 - Will you help her ?
4 - Should I call him now ?
5 - Can you help me ?
6 - Does your best friend work downtown ?
7 - Do your best friends work downtown ?
8 - Have you done your homework yet ?
9 - Did you use to sleep early when you were a child ?
10 - Is your sister going to visit your grandmother tonight ?
11 - Might she be late for the meeting this afternoon ?
12 - Has that beautiful girl talked to the teacher yet ?
13 - Did you watch the soccer match yesterday ?
14 - May I come in, Mr. Sanchez ?
15 - Is she showing them her house ?
16 - Were you taking a shower when I called you this afternoon ?
17 - Had she arrived when the police came ?
18 - Must she be so stubborn ?
19 - Does it take long to get to the beach on Saturdays ?
20 - Do you do the laundry every afternoon ?